Envuelto en su propio cuerpo

Envuelto en su propio cuerpo es la primera obra publicada en español de la poeta rumana Denisa Duran. En este libro, la autora despliega una lírica contenida y profundamente emocional, a través de poemas breves pero intensos, que giran en torno a la vivencia amorosa desde su despertar hasta su disolución.

Con una escritura delicada, íntima y casi susurrada, Duran construye una atmósfera en la que el lenguaje parece buscar refugio en lo esencial. Una de las particularidades más notables del libro es su estructura formal: cada poema incluye una repetición significativa de uno de sus versos —a menudo al final— que actúa como eco emocional, como una suerte de título retrospectivo o corolario que condensa el núcleo del poema.

Este recurso, lejos de ser un simple juego retórico, potencia la musicalidad del conjunto y acentúa el ritmo meditativo que atraviesa toda la obra. En estos versos el amor se narra desde la vulnerabilidad y el cuerpo se convierte tanto en escenario como en refugio y prisión. La poesía de Duran es una escritura desde lo hondo, donde el lenguaje se pliega sobre sí mismo para encontrar claridad en la emoción.

Envuelto en su propio cuerpo es un libro que invita a la lectura pausada, al recogimiento, y que confirma a Denisa Duran como una de las voces más originales de la poesía europea contemporánea.