Este cuidado proyecto editorial documenta el proceso creativo desarrollado por el artista durante los días de navegación hasta el puerto de Nueva York, y el regreso a Barcelona desde Buenos Aires, un año después. Contextualiza la evolución del proyecto plástico hasta la presentación de la exposición Transatlántido en la Nave Sotoliva de Santander. La caja contiene documentos que abordan la creación con la distancia y la lentitud del viaje en alta mar, y responden plásticamente a la pulsión del presente extrañado, imprescindible para el artista. El viaje sirvió para estructurar su compleja producción multidisciplinar, e incluir una antología de sus trabajos desde 1990. Además, se documentan las partituras de la obra para carraca, orquesta y coro infantil, titulada Sostener el sol y concebida durante los días atlánticos. Esta pieza sirvió de espacio sonoro de la exposición en colaboración del compositor Ángel de la Hera.
Transatlántido es una obra editorial singular que documenta el profundo proceso creativo del artista José Luis Vicario durante su travesía por el Atlántico: primero hacia Nueva York y, un año después, en el regreso desde Buenos Aires hasta Barcelona. Este desplazamiento por mar, con su tiempo suspendido y su ritmo pausado, se convierte en el eje conceptual de un proyecto en el que la distancia y la lentitud del viaje actúan como catalizadores de una reflexión artística esencial.El libro —concebido como un archivo vivo— contextualiza la evolución del proyecto plástico que dio lugar a la exposición Transatlántido, presentada en la Nave Sotoliva de Santander, espacio en el que se integraron obra visual, instalación y sonido. La caja que acompaña esta edición reúne documentos, dibujos, notas de viaje, fotografías, partituras y materiales que permiten comprender la deriva creativa de Vicario como un proceso orgánico, híbrido y profundamente intuitivo.
Uno de los elementos más destacados del proyecto es la documentación de Sostener el sol, una obra concebida durante los días atlánticos: una partitura para carraca, orquesta y coro infantil creada en colaboración con el compositor Ángel de la Hera. Este paisaje sonoro formó parte fundamental de la exposición, ampliando el diálogo entre imagen, palabra y música que articula gran parte de la producción de Vicario.
Transatlántido contiene, además, una antología de los trabajos del artista desde 1990, mostrando la amplitud de su trayectoria multidisciplinar y la coherencia interna de su imaginario: un territorio que navega entre la poesía visual, la instalación, el dibujo, la música conceptual y la palabra. El proyecto se completa con el poemario de bitácora Ultramarino (Sonámbulos Ediciones, 2025), donde se recoge la dimensión poética del viaje y su pulsión creadora.
Este volumen es, en definitiva, un mapa íntimo y expansivo del proceso creativo de José Luis Vicario; un documento imprescindible para comprender su obra y un testimonio del poder transformador de mirar el mundo desde la distancia del océano.
